TEATRO MASSIMO

Nella fucina dell’arte la bontà̀ non conta niente.

Antonio Salieri è un uomo pio e generoso, un musicista stimato e famoso, ma Dio ha scelto di far sentire la sua voce nel mondo attraverso quella di un ragazzo scapestrato e irriverente: Wolfgang Amadeus Mozart.
Peter Shaffer inventa un ‘capriccio’ allucinato e sontuoso, un apologo che parla dell’invidia, ma anche dell’ammirazione mista a sgomento che ci prende al cospetto di un genio che supera i confini laboriosi e prevedibili del talento.
La scena è un salone che il delirio di Salieri trasforma in labirinto.
Il ritratto di un passato non più̀ ricomponibile attraverso la ragione, dal quale i personaggi emergono come marionette, vestite dagli abiti di un ‘700 immaginario creato da Antonio Marras, sullo sfondo delle proiezioni fantasmagoriche di una lanterna magica.

Produzione Teatro dell’Elfo, con il contributo di NEXT Laboratorio delle idee per la Produzione e la programmazione dello spettacolo lombardo

QUESTIONI DI STILE | Il vecchio e il Marlin

09 Mar 2026 | 8:30 pm - 9:30 pm |

Sala M2 - Teatro Massimo

Acquista ora

da Ernest Hemingway
Traduzione e drammaturgia di Roberto Abbiati
Con Roberto Abbiati e Johannes Schlosser
Musica e suono Johanees Schlosser
Regia di Claudio Morganti
Produzione Gli Incamminati/ BAM teatro

Si ringrazia Fondazione Armunia per la residenza artistica
e per l’allestimento realizzato da: Filippo Tranbusti e Fabio Giommarelli.

Un vecchio marlin e un vecchio pescatore s’incontrano al largo dell’oceano.
Non si conoscevano prima, non si erano mai incontrati prima. Si studiano, cercano di capire cosa pensa l’altro, cosa ragiona il pescatore e come pensa il marlin. Gia questo fa sorridere, un pesce che cerca di capire cosa sta pensando il pescatore.
Poi come in un romanzo d’avventura decidono d’esser epici, e si danno battaglia con un gran sciabordio d’acqua e sussulti d’onda, ma lo fanno più per il pubblico o se fosse un romanzo, più per il lettore.
Lo fanno mettendosi d’accordo, come in un gioco, lo fanno per far
bella figura tutt’e due. Così saranno per sempre un grande marlin e un nobile pescatore.

Note alla regia di Claudio Morganti

In realtà ciò che gli artisti fanno è illudersi.
Pensano di riuscire a rendere il mondo un luogo migliore.
Evidentemente non ci riescono, ma non possono fare a meno di continuare a provarci.
Il vecchio e il marlin, per quanto mi riguarda, è anch’esso un tentativo di migliorare il mondo.
Ecco cos’è.
Poi se vogliamo, si può dire anche qualcosa intorno allo spettacolo in sé, ma qualunque cosa si dica è cosa manifesta ed evidente se si assiste allo spettacolo.
Si può dire per esempio, che è anche la storia di un piccolo uomo che mette in gioco la sua vita nel tentativo di catturare un grande pesce. Ma quell’uomo è anche un clown. Ed è quel clown pieno di dignità e di grazia, che gli uomini giusti vedono quando si guardano allo specchio. E’ un vecchio, piccolo clown pescatore, fratello di un grande e nobile pesce. Il pesce, a tratti, fa sentire la sua voce. E’ la voce del mondo che rimbomba nelle nostre teste, quella che preferiamo non ascoltare.
Nello spettacolo invece, la voce del marlin, semplicemente aiuta a contestualizzare tutto ciò che accade in un piccolo “circo H” (dove H naturalmente sta per Hemingway).

_______________________